"kSoftwareSetupKey" = "Bluetooth Software konfigurieren - Schritt %d von %d";
"kKeyboardSetupTitleKey" = "Konfiguration einer Bluetooth Tastatur";
"kAppleKeyboardSetupTitleKey" = "Konfiguration eines Apple Wireless Keyboard";
"kMouseSetupTitleKey" = "Konfiguration einer Bluetooth Maus";
"kAppleMouseSetupTitleKey" = "Konfiguration einer Apple Wireless Mouse";
"kPDASetupTitleKey" = "Konfiguration eines Bluetooth Handheld-Geräts";
"kDeviceSetupTitleKey" = "Konfiguration eines Bluetooth Geräts";
"kPhoneSetupTitleKey" = "Konfiguration des Bluetooth Mobiltelefons";
"kPhoneSetupConclusionTitleKey" = "Konfiguration des Bluetooth Mobiltelefons - Zusammenfassung";
"kPrinterSetupTitleKey" = "Konfiguration eines Bluetooth Druckers";
"kHeadsetSetupTitleKey" = "Konfiguration eines Bluetooth Headset";
// Misc stuff.
"kAreYouSureYouWantToQuitKey" = "Möchten Sie den Assistent wirklich beenden?";
"kAreYouSureYouWantToQuitExplanationKey" = "Wenn Sie jetzt beenden, müssen Sie den Assistent erneut von vorne durchgehen.";
"kUsersKeyboardKey" = "%@s Tastatur";
"kUsersMouseKey" = "%@s Maus";
"kRootUsersKeyboardKey" = "Tastatur des Administrators";
"kRootUsersMouseKey" = "Maus des Administrators";
// Buttons.
"kOKButtonKey" = "OK";
"kCancelButtonKey" = "Abbrechen";
"kContinueButtonKey" = "Fortfahren";
"kIgnoreButtonKey" = "Ignorieren";
"kSkipButtonKey" = "Überspringen";
"kQuitButtonKey" = "Beenden";
"kNeedAuthenticationTitleKey" = "Sie müssen sich korrekt identifizieren, um die angegebenen Änderungen vornehmen zu können.";
"kNeedAuthenticationExplanationKey" = "Wenn Sie die Einstellungen für den Internet-Zugang ändern möchten, müssen Sie sich auf diesem Rechner als Administrator anmelden. Deaktivieren Sie diese Einstellung oder klicken Sie in „Fortfahren“, um sich erneut anzumelden.";
// Device types.
"kPhoneKey" = "Telefon";
"kPhonesKey" = "Telefone";
"kMobileKey" = "Mobiltelefon";
"kMobilePhoneKey" = "Mobiltelefon";
"kMobilePhonesKey" = "Mobiltelefone";
"kDeviceKey" = "Gerät";
"kDevicesKey" = "Geräte";
"kMouseKey" = "Maus";
"kMiceKey" = "Mäuse";
"kKeyboardKey" = "Tastatur";
"kKeyboardsKey" = "Tastaturen";
"kPDAKey" = "Handheld-Gerät";
"kPDAsKey" = "Handheld-Geräte";
"kPrinterKey" = "Drucker";
"kPrintersKey" = "Drucker";
"kHeadsetKey" = "Headset";
"kHeadsetsKey" = "Headsets";
// Intro Panel.
"kWelcomeMachineHasBluetoothKey" = "Willkommen beim Bluetooth Assistent.\n\nDieser Computer kann für ein drahtloses Bluetooth Netzwerk verwendet werden.\n\nDer Bluetooth Assistent führt Sie jetzt durch alle Schritte, die nötig sind, um Bluetooth Geräte für die Verwendung mit diesem Computer zu konfigurieren.";
"kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey" = "Willkommen beim Bluetooth Assistent.\n\nEs wurde keine geeignete Bluetooth Hardware oder Software auf diesem Computer gefunden. Falls Sie erst kürzlich Bluetooth Hardware installiert haben, prüfen Sie, ob sie korrekt angeschlossen ist.\n\nSobald Sie sich vergewissert haben, dass Ihre Bluetooth Hardware korrekt angeschlossen ist, können Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Gen_SearchingFinishedKey" = "Suche wurde beendet - %d gefunden.";
"kDiscovery_Gen_ErrorOccurredSearchingKey" = "Bei dem Versuch, die Suche durchzuführen, ist ein Fehler aufgetreten.";
"kDiscovery_Gen_UpdatingDeviceNamesKey" = "%d Namen aktualisieren…";
// Discovery Panel (phones)
"kDiscovery_Phone_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Mobiltelefonen - %d gefunden.";
"kDiscovery_Phone_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst ein Telefon aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Phone_NoDeviceSelectedKey" = "Es ist kein Telefon ausgewählt.";
"kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihr Mobiltelefon in der Liste erscheint, wählen Sie es aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass es „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Telefone gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey" = "Ihr Mobiltelefon wird gesucht";
// Discovery Panel (mice)
"kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Mäusen - %d gefunden";
"kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst eine Maus aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihre Maus in der Liste erscheint, wählen Sie sie aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihre Maus nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass sie „Sichtbar“ ist. Wenn Sie eine Apple Wireless Mouse verwenden, dann schalten Sie sie ein, indem Sie die Abdeckung auf der Unterseite der Maus verschieben, um die LED freizulegen. ";
"kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurde keine Maus gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Maus „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrer Maus";
// Discovery Panel (keyboards)
"kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Tastaturen - %d gefunden.";
"kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst eine Tastatur aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihre Tastatur in der Liste erscheint, wählen Sie sie aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihre Tastatur nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass sie „Sichtbar“ ist. Wenn Sie ein Apple Wireless Keyboard verwenden, dann schalten Sie sie ein, indem Sie den Schalter auf der Rückseite der Tastatur in Richtung der LED schieben. ";
"kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Tastaturen gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Tastatur „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrer Tastatur";
// Discovery Panel (PDAs)
"kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Handheld-Geräten - %d gefunden.";
"kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst ein Handheld-Gerät aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihr Handheld-Gerät in der Liste erscheint, wählen Sie es aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihr Handheld-Gerät nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass es „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Handheld-Geräte gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Handheld-Gerät „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrem Handheld-Gerät";
// Discovery Panel (Printers)
"kDiscovery_Printer_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Druckern - %d gefunden.";
"kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst einen Drucker aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihr Drucker in der Liste erscheint, wählen Sie ihn aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihren Drucker nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass er „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Drucker gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Drucker „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrem Drucker";
// Discovery Panel (Headsets)
"kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Headsets - %d gefunden.";
"kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst ein Headset aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihr Headset in der Liste erscheint, wählen Sie es aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihr Headset nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass es eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation zu Ihrem Headset.";
"kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Headsets gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Headset eingeschaltet und „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrem Headset";
// Discovery Panel (Other Devices)
"kDiscovery_Device_SearchingForDevicesKey" = "Suche nach Geräten - %d gefunden.";
"kDiscovery_Device_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Wählen Sie zuerst ein Gerät aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.";
"kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey" = "Falls Ihr Gerät in der Liste erscheint, wählen Sie es aus und klicken Sie in „Fortfahren“. Falls Sie Ihr Gerät nicht in der Liste finden, vergewissern Sie sich, dass es „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Es wurden keine Geräte gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät „Sichtbar“ ist.";
"kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey" = "Suche nach Ihrem Gerät";
// Mouse HID (HIDless) panel
"kHandsfreeMouseInstructionTextKey" = "Verbindungsaufbau zur Bluetooth Maus";
"kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey" = "Wenn Ihre Maus gefunden wird, wird die Verbindung hergestellt.\n\nFalls Ihre Maus nicht gefunden wird, stellen Sie sicher, dass sie „Sichtbar“ ist. Wenn Sie eine Apple Wireless Mouse verwenden, dann verschieben Sie die Abdeckung auf der Unterseite der Maus, um die LED freizulegen. Bei Mäusen von Drittherstellern lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation.";
"kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey" = "Verbindungsversuch zur Maus #%d (%@)…";
"kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey" = "Die Verbindung zu einer Maus wurde hergestellt. Bestätigen Sie die erfolgreiche Verbindung, indem Sie mit Ihrer Maus in „Fortfahren“ klicken. Falls der Mauszeiger nicht durch die Maus bewegt wird und sich mehrere drahtlose Mäuse in Reichweite befinden, wurde vielleicht versucht, eine Verbindung zu einer anderen Maus herzustellen.\n\nDer Assistent versucht in 60 Sekunden eine neue Verbindung zu Ihrer Maus herzustellen.";
"kHandsfreeMouseWaitingForPairingAckTextKey" = "In „Fortsetzen“ klicken (%d Sekunden)…";
"kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey" = "Der Computer konnte keine Verbindung zu der Maus herstellen. In 5 Sekunden wird ein erneuter Verbindungsversuch zu der Maus unternommen…";
"kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey" = "Der Computer konnte keine Verbindung zu der Maus herstellen. Verbindungsaufbau zur nächsten Maus…";
// Keyboard HID (HIDless) panel
"kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey" = "Verbindungsaufbau zur Bluetooth Tastatur";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey" = "Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Tastatur „Sichtbar“ ist.\n\nWenn Sie ein Apple Wireless Keyboard verwenden, dann schalten Sie sie ein, indem Sie den Schalter auf der Rückseite der Tastatur in Richtung der LED schieben. Bei Tastaturen von Drittherstellern lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation.";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey" = "Für die Konfiguration Ihrer Tastatur geben Sie bitte folgendes Kennwort ein und betätigen Sie danach den Zeilenschalter:\n\n\n\n\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort für Ihre Tastatur eingegeben haben.";
"kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey" = "Verbindungsversuch zur Tastatur #%d (%@)…";
"kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey" = "Verbindung zur Tastatur #%d wurde hergestellt (%@).";
"kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey" = "Die Verbindung zu Ihrer Tastatur wurde hergestellt.\n\nBetätigen Sie den Zeilenschalter auf Ihrer Tastatur, sobald Sie bereit sind.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey" = "Es ist ein Identifizierungsfehler aufgetreten.";
"kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey" = "Bei der Verbindung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey" = "Der Computer konnte keine Verbindung zu der Tastatur herstellen. In 5 Sekunden wird ein erneuter Verbindungsversuch zu der Tastatur unternommen…";
"kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey" = "Ein Fehler ist aufgetreten.";
"kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrem Mobiltelefon ausgetauscht";
"kPasskey_Phone_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort für den Verbindungsaufbau mit Ihrem Mobiltelefon ein";
"kPasskey_Phone_EntryExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Mobiltelefon zu beenden. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Mobiltelefon eingegeben können.";
"kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Mobiltelefon zu beenden. Geben Sie das Kennwort auf einer Tastatur ein, die bereits mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Mobiltelefon eingegeben können.";
// Passkey Panel (Mouse).
"kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrer Maus ausgetauscht";
"kPasskey_Mouse_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort ein für den Verbindungsaufbau mit Ihrer Maus";
"kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey" = "Die Verbindung zu Ihrer Maus wird automatisch hergestellt, wenn dies möglich ist.";
"kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und der Maus zu beenden. Geben Sie das Kennwort auf einer Tastatur ein, die bereits mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihre Maus eingegeben können.";
// Passkey Panel (Keyboards).
"kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrer Tastatur ausgetauscht";
"kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort ein für den Verbindungsaufbau mit Ihrer Tastatur";
"kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und der Tastatur zu beenden. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie auf Ihrer Tastatur eingegeben können.";
"kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und der Tastatur zu beenden. Geben Sie das Kennwort auf einer Tastatur ein, die bereits mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Gerät eingegeben können.";
// Passkey Panel (PDAs).
"kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrem Handheld-Gerät ausgetauscht";
"kPasskey_PDA_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort ein für den Verbindungsaufbau mit Ihrem Handheld-Gerät";
"kPasskey_PDA_EntryExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Handheld-Gerät zu beenden. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Handheld-Gerät eingegeben können.";
"kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Handheld-Gerät zu beenden. Geben Sie das Kennwort auf einer Tastatur ein, die bereits mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Handheld-Gerät eingegeben können.";
// Passkey Panel (Headsets).
"kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrem Headset ausgetauscht";
"kPasskey_Headset_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort für den Verbindungsaufbau mit Ihrem Headset ein";
"kPasskey_Headset_EntryExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen diesem Computer und Ihrem Headset abzuschließen. Dieses Kennwort wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen es sich nach dem Beenden der Konfiguration nicht merken. Das Kennwort finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Headset.";
// Passkey Panel (Other Devices).
"kPasskey_Device_ExchangeTitleKey" = "Kennwort wird mit Ihrem Gerät ausgetauscht";
"kPasskey_Device_EntryTitleKey" = "Geben Sie ein Kennwort für den Verbindungsaufbau mit Ihrem Gerät ein";
"kPasskey_Device_EntryExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Gerät zu beenden. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Gerät eingegeben können.";
"kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey" = "Sie benötigen ein Kennwort, um den Verbindungsaufbau zwischen dem Computer und dem Gerät zu beenden. Geben Sie das Kennwort auf einer Tastatur ein, die bereits mit Ihrem Computer verbunden ist. Diese Nummer wird nur ein einziges Mal benötigt. Sie müssen sich diese Nummer nicht merken. Bei Aufforderung erhalten Sie diese Nummer, damit Sie sie in Ihr Gerät eingegeben können.";
"kPair_General_ClickContinueToPairKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um den Verbindungsaufbau abzuschließen.";
"kPair_General_NoDeviceStringKey" = "Fehler: Im vorherigen Bereich wurde kein Gerät angegeben.";
"kPair_General_PairingAttemptToPairKey" = "Verbindung zu „%@“ wird aufgebaut.";
"kPair_General_ConnectingToDeviceKey" = "Verbinden mit „%@“…";
"kPair_General_ConnectionEstablishedKey" = "Die Verbindung wurde hergestellt.";
// Pair Panel (Phone).
"kPair_Phone_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zum Mobiltelefon";
"kPair_Phone_InstructionTextKey" = "Sie werden auf Ihrem Mobiltelefon gebeten, ein Kennwort einzugeben. Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon jetzt dafür bereit ist. Wenn Ihr Mobiltelefon bereit ist, geben Sie bitte folgendes Kennwort ein:\n\n\n\n\nSobald Sie das Kennwort in Ihr Mobiltelefon eingegeben haben, wird der Verbindungsaufbau abgeschlossen.";
"kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste auf Ihrem Mobiltelefon zu konfigurieren.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon konnte nicht hergestellt werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Mobiltelefon in Reichweite dieses Computers befindet, dass es eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte, oben angegebene Kennwort in Ihr Mobiltelefon eingegeben haben. Klicken Sie danach in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Verbindungsaufbau zwischen diesem Computer und dem Mobiltelefon war erfolgreich.";
"kPair_Phone_AlreadyPairingKey" = "Der Computer und das Mobiltelefon sind bereits verbunden.";
"kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey" = "Es werden Service-Informationen über Ihr Mobiltelefon gesammelt.";
"kPair_Phone_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihr Mobiltelefon gesammelt.";
// Pair Panel (Keyboards).
"kPair_Keyboard_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zur Tastatur";
"kPair_Keyboard_InstructionTextKey" = "Für die Konfiguration Ihrer Tastatur geben Sie bitte folgendes Kennwort ein und betätigen Sie danach den Zeilenschalter:\n\n\n\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort für Ihre Tastatur eingegeben haben.";
"kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste für Ihre Tastatur zu konfigurieren.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrer Tastatur kann nicht aufgebaut werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Tastatur in Reichweite dieses Computers befindet, dass sie eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte, oben angegebene Kennwort in Ihre Tastatur eingegeben haben. Klicken Sie danach in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Computer und die Tastatur wurden erfolgreich verbunden.";
"kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey" = "Der Computer und die Tastatur sind bereits verbunden.";
"kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey" = "Es werden Dienstinformationen über Ihre Tastatur gesammelt.";
"kPair_Keyboard_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihre Tastatur gesammelt.";
// Pair Panel (Mice).
"kPair_Mouse_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zur Maus";
"kPair_Mouse_InstructionTextKey" = "Sie werden auf Ihrer Maus gebeten, ein Kennwort einzugeben. Überpüfen Sie, ob Ihre Maus jetzt dafür bereit ist. Sobald Ihre Maus bereit ist, geben Sie folgendes Kennwort ein:\n\n%@\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort auf Ihrer Maus eingegeben haben.";
"kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key" = "Die Verbindung zu Ihrer Maus wird automatisch hergestellt, wenn dies möglich ist.";
"kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste für Ihre Maus zu konfigurieren.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrer Maus kann nicht aufgebaut werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Maus in Reichweite dieses Computers befindet, dass sie eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte, oben angegebene Kennwort in Ihre Maus eingegeben haben. Klicken Sie danach in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Computer und die Maus wurden erfolgreich verbunden.";
"kPair_Mouse_AlreadyPairingKey" = "Der Computer und die Maus sind bereits verbunden.";
"kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey" = "Es werden Dienstinformationen über Ihre Maus gesammelt.";
"kPair_Mouse_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihre Maus gesammelt.";
// Pair Panel (PDAs).
"kPair_PDA_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zum Handheld-Gerät";
"kPair_PDA_InstructionTextKey" = "Sie werden auf Ihrem Handheld-Gerät gebeten, ein Kennwort einzugeben. Überpüfen Sie, ob Ihr Handheld-Gerät jetzt dafür bereit ist. Sobald Ihr Handheld-Gerät bereit ist, geben Sie folgendes Kennwort ein:\n\n\n\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort auf Ihrem Handheld-Gerät eingegeben haben.";
"kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste für Ihr Handheld-Gerät zu konfigurieren.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrem Handheld-Gerät kann nicht aufgebaut werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Handheld-Gerät in Reichweite dieses Computers befindet, dass es eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte, oben angegebene Kennwort in Ihr Handheld-Gerät eingegeben haben. Klicken Sie danach in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Computer und das Handheld-Gerät wurden erfolgreich verbunden.";
"kPair_PDA_AlreadyPairingKey" = "Der Computer und das Handheld-Gerät sind bereits verbunden.";
"kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey" = "Es werden Dienstinformationen über Ihr Handheld-Gerät gesammelt.";
"kPair_PDA_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihr Handheld-Gerät gesammelt.";
// Pair Panel (Headsets).
"kPair_Headset_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zum Headset";
"kPair_Headset_InstructionTextKey" = "Für die Konfiguration Ihres Headset geben Sie bitte folgendes Kennwort ein und betätigen Sie danach den Zeilenschalter:\n\n\n\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort für Ihr Headset eingegeben haben.";
"kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key" = "Die Verbindung zu Ihrem Headset wird automatisch hergestellt, wenn dies möglich ist.";
"kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste für Ihr Headset zu konfigurieren.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrem Headset kann nicht aufgebaut werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Headset in Reichweite dieses Computers befindet, dass es eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kennwort korrekt eingegeben haben. Das Kennwort finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Headset. Klicken Sie in „Zurück“, um das Kennwort zu ändern, oder in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Computer und das Headset wurden erfolgreich verbunden.";
"kPair_Headset_AlreadyPairedKey" = "Der Computer und das Headset sind bereits verbunden.";
"kPair_Headset_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihr Headset gesammelt.";
// Pair Panel (Other Devices).
"kPair_Device_BigTitleTextKey" = "Verbindungsaufbau zum Gerät";
"kPair_Device_InstructionTextKey" = "Sie werden auf Ihrem Gerät gebeten, ein Kennwort einzugeben. Überpüfen Sie, ob Ihr Gerät jetzt dafür bereit ist. Sobald Ihr Gerät bereit ist, geben Sie folgendes Kennwort ein:\n\n\n\n\nDer Verbindungsaufbau wird abgeschlossen, sobald Sie das Kennwort auf Ihrem Gerät eingegeben haben.";
"kPair_Device_ClickContinueToSetupKey" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die verfügbaren Dienste für Ihr Gerät zu konfigurieren.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key" = "Die Verbindung zu Ihrem Gerät kann nicht aufgebaut werden.\nKlicken Sie in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Gerät in Reichweite dieses Computers befindet, dass es eingeschaltet und „Sichtbar“ ist. Klicken Sie dann in „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key" = "Der Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob Sie das korrekte, oben angegebene Kennwort in Ihr Gerät eingegeben haben. Klicken Sie danach in „Fortfahren“ und versuchen Sie es erneut.";
"kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey" = "Der Computer und das Gerät wurden erfolgreich verbunden.";
"kPair_Device_AlreadyPairingKey" = "Der Computer und das Gerät sind bereits verbunden.";
"kPair_Device_GatheringServiceInformationKey" = "Es werden Dienstinformationen über Ihr Gerät gesammelt.";
"kPair_Device_GatheringInformationKey" = "Es werden zusätzliche Informationen über Ihr Gerät gesammelt.";
//============================== Dial up Panel =============================//
"kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey" = "Die Einstellungen für den seriellen Anschluss konnten nicht gesichert werden.";
"kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey" = "Die Konfigurations-Änderungen für den seriellen Bluetooth Anschluss konnten nicht gesichert werden.";
"kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey" = "Die Netzwerk-Einstellungen konnten nicht gesichert werden.";
"kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey" = "Die Änderungen der Netzwerk-Konfiguration konnten nicht gesichert werden.";
"kPrinter_ErrorProvideAPrinterNameKey" = "Geben Sie einen Druckernamen ein.";
"kPrinter_ErrorPrintingSupportNotInstalledKey" = "Die Bluetooth Druckerunterstützung ist nicht korrekt installiert.";
"kPrinter_ErrorGatheringInformationKey" = "Abfragen der Druckerinformationen fehlgeschlagen. (Fehler %d)";
"kPrinter_ErrorConfiguringPrinterNameKey" = "Konfigurieren des Druckers fehlgeschlagen. (Fehler %d)";
"kPrinter_ErrorAddPrinterToClassicNameKey" = "Hinzufügen von %s zu Classic ist fehlgeschlagen. (Fehler %d)";
//============================== Other Apps Panel =============================//
"kOtherAppsPanelAccessInternetDialupKey" = "Zugang zum Internet über Einwahl bei Ihrem Internet-Anbieter (ISP) mit Ihrem Mobiltelefon.";
"kOtherAppsPanelAccessInternetGPRSKey" = "Zugang zum Internet über einen sehr schnellen, drahtlosen Datendienst (z. B. GPRS) Ihrer Telefongesellschaft.";
"kOtherAppsPanelNoSupportedServicesWereFoundKey" = "Auf Ihrem Mobiltelefon wurden keine unterstützten Dienste gefunden.";
"kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey" = "Ihr Computer und Ihr Mobiltelefon wurden mit folgenden Diensten konfiguriert:";
//============================== General conclusion Panel =============================//
"kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt die Bluetooth Funktionen dieses Computers verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihre Bluetooth Tastatur verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihre Bluetooth Maus verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelPDAKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihr Bluetooth Handheld-Gerät verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihr Bluetooth Gerät verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihre Bluetooth Tastatur und Maus verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihren Bluetooth Drucker verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey" = "Ihr Computer wurde erfolgreich konfiguriert. Sie können damit jetzt Ihr Bluetooth Headset verwenden.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey" = "Sie haben eine USB-Maus angeschlossen. Die Konfiguration der Bluetooth Maus wurde unterbrochen.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey" = "Sie haben eine USB-Tastatur angeschlossen. Die Konfiguration der Bluetooth Tastatur wurde unterbrochen.";
"kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey" = "Die Konfiguration des Geräts wurde unterbrochen.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey" = "Das Headset konnte nicht konfiguriert werden. Headsets werden von Ihrer Bluetooth Hardware nicht unterstützt.";
